تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
کايجو به ژاپني - هيولاي غول‌پيکر ييگر به آلماني - شکارچي
،وقتي که بچه بودم
هروقت که احساس تنهايي يا کوچک ،بودن ميکردم
.به ستاره ها نگاه ميکردم
در بحر اين که آيا حياتي در آسمان .هست يا نه
مشخص شد که داشتم در .خلاف جهت نگاه ميکردم
وقتي که بيگانه ها وارد ،دنياي ما شدند
.از اعماق اقيانوس آرام بود
.يک شکاف بين دو ورقه‌ي زمين ساختي
.يک دريچه بين دو بعد
.شکاف
"وقتي که اولين "کايجو به سن فرانسيسکو رسيد
.‏‏15 سالم بود
تا زماني که تانک‌ها، جت‌ها و موشک‌ها از بين بردنش
‏6روز گذشته بود و تا شعاع 35مايلي .‏سه شهر نابود شده بودند
.ده‌ها هزار نفر کشته شدند
،سوگواري کرديم ،از اين حمله بناي يادبود ساختيم
.و به زندگي ادامه داديم
،و فقط بعد از شش ماه
.دومين حمله در "مانيلا" اتفاق افتاد (پايتخت فيليپين)
ميزان اسيدِ خون "کايجو" ها
باعث پديده اي سمي اي ميشود .که به عنوان "کايجوي آبي" شناخته ميشود
.و بعد سومي در "کابو" اتفاق افتاد (انتهاي شبه جزيره ي کاليفورنيا، و جز کشور مکزيک)
.و بعد چهارمي
و بعد ياد گرفتيم که هيچ .وقت تموم نخواهد شد
.اين فقط شروعش بود
.يه اسلحه ي جديد لازم داشتيم
،کشورهاي جهان دور هم جمع شدند تمام منابع جهان را کنار هم گذاشتند
و به خاطر مصلحت جهان
.خصومت هاي قبلي رو فراموش کردند
،براي مبارزه با هيولاها .هيولاهاي خودمون رو طراحي کرديم
.برنامه ي "ييگر" متولد شد
.اولش سختي هايي وجود داشت
فشار عصبي براي وصل "شدن به يک "ييگر
.براي يک خلبان تنها زياد بود
.يک سيستم دو خلبانه جايگزين شد
نيم کره ي چپ، نيم کره ي راست .سيستم کنترل
.شروع کرديم به بردن
ييگر"ها در همه جا جلوي "کايجو"ها" .رو گرفتند
اما "ييگر"ها بدون خلبان هاشون .هيچي نبودند
به خاطر همين خلبان "ييگر"ها .تبديل به ستارهاي راک شدند
.خطر تبديل به تبليغات شد
.کايجو"ها تبديل به اسباب بازي شدند"
.واقعا توش خوب بوديم
.تو بردن
...اما بعد
.همه چيز تغيير کرد
خطر کولي"، به خليج 08 گزارش" ."بده، سطح "اي42
.کايجو. اسم رمز: کله چاقويي .دسته ي سوم
.هي "ينسي"، بيدار شو .شکاف دوباره باز شده
.هي، يالا .دارن صدامون ميکنند
.عالي شد. صبح بخير
.صبح بخير
...کايجو"ـه مربوط به دسته ي سومه" .بزرگ تريني که تاحالا ديديم
.اسم رمز: کله چاقويي
ساعت چنده؟
.دو - .برو، برو، برو. تکون بده -
صبح؟ - .اره -
نظرت چيه؟
پنجمين ستاره روي کمربندمون؟ (کشتن پنجمين کايجو)
.زودباشيد "بکت"ها .وقت رها کردنه
.هي بچه - چيه؟ -
.اين قدر از خود راضي نباش
،سال‌ها پيش
من و برادرم "ينسي" رو به عنوان .قهرمان تون انتخاب نميکرديد
.عمرا
.صبح بخير قربان
خيلي خب، لباس بپوشيد و .بريد دهنش رو سرويس کنيد
،هيچ وقت ستاره هاي ورزشي نبوديم
.هيچ وقت شاگرد اول کلاس نبوديم
اما ميتونستيم گليم خودمونُ .تو دعوا از آب بيرون بکشيم
و مشخص شد که يه ،استعداد منحصر به فرد داريم
.تو شناوري باهم سازگار بوديم (از نظر ذهني)
.خيلي خب
.اطلاعات وارد کلاه شد
ژل تقويت کننده ي اطلاعات .در لباس به جريان افتاد
."صبح بخير برادران "بکت
تندو"، چه خبر رفيق؟"
قرار ديشبت با "آليسون" چطور بود آقاي "چوي"؟
اه، عاشقم شد. اما دوست پسرش؟ .زياد نه
.بلاخره يه روز کتک ميخوري
داداش من يه مرد بايد نيازهاي .خودش رو برطرف کنه ديگه
."رها سازي رو فعال کن آقاي "چوي
.فعال سازي رهايي، قربان
.مارشال "پنتکاست" اينجا هستند
.اطمينان از حضور حفاظ اتاقک .اماده شدن براي رهايي
.حفاظ اتاقک بسته شد
.رها شدن
.خطر کولي" اماده ي رهايي بزرگ"
.شروع شد - !اره -
!شروع شد
.پيوستن تائيد شد قربان
فعال سازي کنترل خلباني .به پروتوکل خلباني
.در حال فعال سازي
سيستم به دنباله ي پروتوکول .خلباني تغيير کرد
.به آب انداختن "کولي"، از خليج6
.خطر کولي" اماده ي حرکت قربان"
تفنگ داران، من مارشال .استيکر پتنکاست" هستم"
.اماده ي ارتباط عصبي بشيد
.شروع در 15 ثانيه
...‏‏14... 13
‏‏12، 11، 10
اماده اي وارد ذهنم بشي بچه؟
...خواهش ميکنم، اول شما. - 9، 8، 7، 6 - .سن مقدم بر زيبايي پيرمرد
‏5، 4، 3
.ارتباط عصبي آغاز شد - 2، 1 -
."شناوري. تکنولوژي "ييگر
بر اساس سيستم عصبي جت هاي ."جنگي پروژه ي "دارپا (سازمان تحقيقات بر روي پروژه هاي پيشرفته ي دفاع)
دو خلبان، که از طريق خاطرات به يک ماشين غول پيکر
.وصل ميشند
...هرچي اين پيوند عميق تر باشه
.بهتر ميتوني مبارزه کني
.ارتباط عصبي قوي و ثابته
.نيم‌کره‌ي راست در حال کاليبره شدن
.نيم‌کره‌ي چپ در حال کاليبره شدن
.ثابت و در حال انتقال
آقايون، دستور شما اينکه
.نذاريد اون هيولا به "انکوريج" برسه دريافت شد؟
.دريافت شد قربان
...قربان، هنوز يه کشتي تو خليج هست
آقايون شما داريد از جان 2 ميليون .نفر محافظت ميکنيد
اون زندگي‌ها رو به خاطر جان 10نفر .به خطر نندازيد
واضح گفتم؟
.بله قربان - .پسر بي رحميه -
.ميدوني که به چي فکر ميکنم
.من تو سرتم
.ميدونم - .پس بريم ماهيگيري -
.شروع شد
!يالا داداش .يه زوري بزن
.نگران خودت باش بچه جون
چيزهايي وجود داره که نميشه .باهاش جنگيد، فرمان خدايان
،يه طوفان رو ميبيني که داره نزديک ميشه .بايد از سر راهش خارج بشي
،اما وقتي تو يه "ييگر" هستي
.ناگهان، ميتوني با طوفان هم مبارزه کني
.ميتوني ببري
.خوب گره بزنيد و بريد زير عرشه
!همين حالا
تا خشکي اصلي چقدر مونده؟
.7مايل تا "انکوريج" مونده قربان
اما به آب هاي کم عمق هم .نميتونيم برسيم
.نه، نميتونيم
اون جزيره اي که تو 3 مايلي شرق ما هست چي؟
.نه! نه! دو مايله قربان
.يه مايل قربان
.داره نزديک تر ميشه
چطور ميتونه نزديک تر بشه؟
.کايجو
.به سمت راست حرکت کن
با تمام سرعتي که ميشه .دارم انجام ميدم
!همين حالا
.اه، خدا
اين ديگه چيه؟
.طاقت بياريد
.کشتي ايمن شد
.گشتاور رو تنظيم کن - .دارم ميکنم -
.گشتاور قفل شد
.بگيرش. يالا. شليک کن
!باشه! باشه
.تخليه شده قربان
اسلحه ي پلاسمايي در شيب قاره
.در فاصله ي 7مايلي از خط ساحلي
کولي"، اونجا چه خبره؟"
.تموم شد قربان .دوبار شليک کرديم
.پنجمين "کايجو" مون هم کشتيم
.از يک دستور مستقيم سرپيچي کرديد
،با کمال احترام قربان
يه "کايجو" رو از بين برديم و تمام .انسان هاي روي اون قايق رو نجات داديم
.برگرديد سر پست هاتون، همين حالا
.بله قربان
.اثر "کايجو" داره افزايش پيدا ميکنه
.بررسي سنسورها
.هنوز زنده است قربان - .کولي -
.هنوز داريم اثرش رو دريافت ميکنيم
.اون "کايجو" هنوز زنده است
.کشتي رو بردار و از اونجا خارج شو
دريافت کردي؟
کشتي رو بردار و همين حالا .از اونجا خارج شو
."بزن "رالي - .با من -
.لوسنت"، ما ضربه خورديم"
.دست چپ از بين رفت قربان
پوسته ي اتاقک. وارد پوسته ي .اتاقک شد
!رالي" گوش چي ميگم" ...بايد
!نه! نه
.در حال پر شدن
دومين تخليه تمام نيرو .رو خالي کرد قربان
.سيگنالي دريافت نميکنم
.فشار در حال پايين امدن
!فشار از بين رفت !فشار از بين رفت
.اثري ازش نيست قربان
حالا چيکار کنيم قربان؟
.ميخوام حواست خوب به اين درجه باشه
ميدوني دوست دارم چي پيدا کنم؟
.دوست دارم يه کشتي کامل پيدا کنم
همچين چيزي دوست دارم .پيدا کنم
!وايسا، وايسا
!وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
.وايسا! همين جا .همين جا
!بکن
هي، اين چيه؟
.فقط يه اسباب بازي قديميه
هيچ وقت يه چيز درست .حسابي پيدا نميکنيم
.گوش کن
!خداي من
.اه، خداي من
.همينجا بمون
اقا؟
ميتونم کمک کنم؟
.ينسي
.بدو! برو کمک بيار، سريع
.همه چيز درست ميشه
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرک از (juybari) محمد , (Chandler Bing) اشکان , (DE PALMA) احسان
حـــــاشـــيـــه اقــيـــانــوس آرام
.کايجو"ها روش دفاعي مارو ياد گرفتند"
.دارن تطبيق پيدا ميکنند .رشد ميکنند
و طوري "ييگر" هامون رو داريم از دست .ميديم که نميتونيم جايگزين شون کنيم
.ليما (پايتخت پرو)
.سياتل
.ولادي وستوک (يکي از شرقي ترين شهرهاي روسيه)
دسته ي چهارم "کايجو"ها دارن از .شکاف رد ميشند
،فکر ميکنم شما هم ميتونيد بفهميد مارشال
.اين ديگه يه استراتژي بي نقص نيست
.تناوب حمله‌ها افزايش پيدا کرده
ييگر"ها ديگه مناسب ترين"
.خط دفاعي ما نيستند
.ميدونم
هر دفعه که يک "ييگر" سقوط ميکرد ،تفنگ‌دارهاي من بودند که کشته ميشدند
که به خاطر همينه ازتون درخواست ...يک فرصت ديگه ميکنم
.ببخشيد مارشال، ببخشيد
.يک يورش نهايي با تمام نيرويي که داريم - .گوش کن -
.برنامه ي "ييگر" از بين رفت، مارشال
،اما از طرف ديگه
.برنامه ي ديوار ساحلي، برنامه ي نويد بخشيه
دنيا از تمام زحمت هايي
که شما و افرادتون کشيديد .سپاسگذاره
.اما تموم شده بهتون اجازه ميديم که
تمام "ييگر"هاي باقي مانده رو
.به هنگ کنگ ببريد
ما آماده ايم تا براي 8 ماه .بعد بودجه تون رو تامين کنيم
.تا وقتي که ديوار ساحلي تکميل بشه
اما بعد از اون، هيچ حمايتي .دريافت نميکنيد
.جواب که ميخواستيد رو گرفتيد مارشال
به همين راحتي؟
تموم شد؟
.کت شلوار و کراوت، خنده‌هاي شيک
."در همين حد هستند "استيکر
.ما بهشون احتياجي نداريم
.کارت جيره ي غذايي بچه ها
!يالا، يالا
.بريم
خب هم خبر خوب دارم هم خبر .بد بچه ها
کدوم رو ميخوايد اول بشنويد؟
.خبر بد
سه نفر که ديروز بالاي ديوار کار ميکردند .مردند
خبر خوب چيه؟
خبر خوب اينکه، سه جاي خالي .براي شما دارم
.بالاي ديوار
خيلي خب، کي ميخواد کار کنه؟ کي ميخواد غذا بخوره؟
!يالا
من در سيدني هستم، جايي ،که امروز صبح
.يک "کايجو" ديگه حمله کرد
کايجو" يک دسته ي چهارمي" ،غول پيکر بود
که به سادگي در کمتر از يک ساعت .از ديوار ساحلي گذشت
سازنده هاي ديوار خيال ميکردند که ديوار زندگي
.غيرقابل نفوذ است
اصن چرا ما داريم اينُ ميسازيم؟
آن جانور از راه خليج وارد .شهر سيدني شد
...اون... اون موجود
.جوري از ديوار رد شد که انگار اصن وجود نداره - ...به طرز خنده داري -
"ييگر" بازنشسته، "مهاجم اروکا"
"که توسط "هرک" و "چاک هنسن هدايت ميشد بود
.که بلاخره اون موجود را از بين برد
نگاه کن، اونا "ييگر"ها رو به خاطر
سيستم هدايتي واسطه گرانه شون .از کار برکنار کردند
.به همين سادگي
اين "مهاجم اروکا" تا امروز .ده تا "کايجو" رو کشته
.يه رکورد جديده
،و تو همچين زمانه اي
هنوز تصميم داريد به هنگ کنگ بريد؟
.خب، دستور دستوره چيکار ميتونم کنم اخه؟
.يالا رفيق
چاک هنسون" يکي از خلبان هاي" ،"مهاجم اروکا"
"ييگر"ي که امروز اون "کايجو" ...رو کشت
.آقاي بکت
.مارشال. خوشتيپ شدي
.زمان زيادي ميگذره
.‏5سال و 4ماه
ميتونيم صحبت کنيم؟
.توجه، تمام مناطق جوشکاري
.بفرماييد تو دفترم مارشال
.طول کشيد تا تونستم پيدات کنم
،آنکوريج، نقطه ي شلدون ...نوم
اره، مردي با موقعيت من همراه ،ديوار سفر ميکنه
شيفت پشت شيفت کار .ميکنه تا بتون خرجش رو دربياره
چي ميخواي؟
‏6ماه گذشته رو صرف اين کردم
.تا هرچي ميتونم دور هم جمع کنم
،يه "ييگر" قديمي هست .يه مارک3
.ممکنه بشناسيش .نياز به خلبان داره
.حدس ميزنم که انتخاب اولت نبودم
.انتخاب اولم بودي
.بقيه خلبان هاي مارک3 مردن
...ببين
ديگه نميتونم اجازه بدم کسي .وارد ذهنم بشه
.بسمه
.وقتي برادرم مرد هنوز بهش متصل بودم
نميتونم دوباره تحمل کنم همچين .چيزي رو مرد، متاسفم
نشنيدي آقاي "بکت"؟
.دنيا داره تموم ميشه
خب ترجيح ميدي کجا بميري؟
اينجا، يا داخل يه "ييگر"؟
.آقاي "بکت"، ايشون "ماکو موري" هستند
.يکي از باهوش ترين هامون
همچنين مسئول برنامه ي ترميم .مارک3
شخصا کانديدهاي خلبان دومت .رو انتخاب کرده
.جور ديگه اي تصورش ميکردم
.هي
بهتر يا بدتر؟
."معذرت ميخوام، آقاي "بکت .تعريفتون رو زياد شنيدم
.آزاد
.اول ساختمون رو بهت نشون ميديم
و بعد خانم "موري" "ييگر"ت رو بهت ."نشون ميده آقاي "بکت
.منتظر ما بمونيد لطفا .در رو نگه داريد لطفا
.ممنون. ممنون .ممنون
"عقب وايسا. نمونه هاي "کايجو ،به شدت ناياب هستند
.پس نگاه کن اما دست نزن لطفا
آقاي "بکت"، اين تيم .تحقيقاتيه ماست
."دکتر "گاتليب" و دکتر "گايزلر
."اه، نه، بهم بگو "نيوت
.فقط مادرم بهم ميگه دکتر
.هرمن"، اينا انسان ان" چرا بهشون سلام نميکني؟
بايد دوباره بهت بگم که جلوي بقيه .منُ با اسم کوچيک صدا نکني
من يه دکترم که بيش از 10سال ...سابقه ي
.اه، نه، اره. من 10 سال سابقه دارم مرد
.واقعا متاسفم
.اه، خواهش ميکنم - ياماراشي"ـه؟" -
اه، اين "کايجو" کوچولو؟ .اره، چشم هاي خوبي داري
.برادرم و من سال 2017 زمين زديمش
ميدونستي که يکي از بزرگ ترين دسته سومي هايي هست که تاحالا داشتيم؟
.يه شاهکار 2500تني بود
،يا يه افتضاح. ميدوني .هرکدوم رو دوست داري انتخاب کن
.اره، خواهش ميکنم ببخشيدش
.عاشق "کايجو" هاست ...عاشق
خفه شو "هرمن". من عاشق شون نيستم، باشه؟
.من روشون مطالعه ميکنم
،و برعکس بيشتر مردم
دوست دارم يه روزي يکي شون .رو از نزديک و زنده ببينم
.بهم اعتماد کن، اصلا دلت نميخواد
پس اونا بخش تحقيقاتت بودن؟
.اوضاع تغيير کرده
."ما ديگه يه ارتش نيستيم آقاي "بکت
.ما گروه مقاوت هستيم
.به "گنبد شکسته" خوشامدي
.ساعت جنگ
"بعد از حمله ي هر "کايجو .از اول تنظيمش ميکنيم
.همه رو متمرکز نگه ميداره
.تناوب حمله ها داره سريع تر ميشه
تا تنظيم مجدد بعدي چقدر مونده؟
.اگه خوش شانس باشيم يه هفته
متخصص هام باور دارند که حتي قبل از اون هم يه
.کايجو" حمله ميکنه"
"اين مجتمع قبلا خانه ي 30تا "ييگر
.در 5تا خليج مختلف بود
.حالا فقط چهارتا "ييگر" داريم
.نميدونستم اوضاع اينقدر بده
.واقعا بده
.گردباد قرمز، چين
.يکي از بزرگ ترين ها
.در "چنگزو" سرهم شد
.هسته ي تماما تيتانيومي، بدون هيچ آلياژي
.‏‏50تا موتور ديزلي در هر عضله اش وجود داره
.مبارزي دقيق و مرگبار
.توسط برادران "وي تنگ" هدايت ميشه
.سه قلو ان
.بچه هاي همين جا هستن
.موفق شدند 7بار بندر هنگ کنگ رو نجات بدهند
.از آرايش ابر صاعقه دار استفاده ميکنند
.اه، اره .تکنيک سه دستي
.بسيار موثرـه
.اون تانک، آخرينِ تي90 هاست
.آلفاي چرنو". اولين نسل مارک1"
.سنگين ترين و قديمي ترين "ييگر"ي که داريم
،"اما اشتباه نکن آقاي "بکت .ماشين جنگي بي رحميه
،و اون دوتا
.ساشا و الکسيس کايدانوفسکي
.اره، اسم شون رو شنيدم
.گشت منطقه ي اطراف ديوار سيبري بودند
تحت مراقب اون دوتا 6سال چيزي .نتونست بهش رخنه کنه
.‏6سال
!هرک! چاک
.آقايون به هنگ کنگ خوشامديد
.همين جا صبر کن
.مکس! بيا اينجا
منُ يادته؟
."آب دهنت نريزه رو خانم "موري - .سلام -
.يه دختر خوشگل ميبينه سريع کوک ميشه
،رالي"، ايشون "هرکول هنسن" هستند"
يکي از دوست هاي قديمي زمان .پرشکوه مارک1
.ميشناسمت رفيق .قبلا باهم سواري کرديم
.همين طوره قربان .6سال پيش. من و برادرم
.يه تيم سه "ييگر"ـه بود - .درسته، مانيلا -
.بابت برادرت تسليت ميگم
.ممنون قربان
"هرک" و پسرش "چاک" "با "مهاجم اوريکا
.جلو دار تيم هستند
.سريع ترين "ييگر"ـه دنيا
."اولين و آخرين سري "مارک5
استراليا درست روز قبل از حمله .به سيدني از کار بيکارش کرد
.اره، خوش شانس بودن که ما هنوز اونجا بوديم - .اره -
.حالا جلودار تيم ماست
صبر کن، جلودار چه تيمي؟
.هنوز بهم نگفتي اينجا چيکار ميکنم
ما به سمت شکاف ميريم ."آقاي "بکت
ميخوايم يه کلاهک اتمي 2400پوندي
.رو به پشت "مهاجم" ببنديم
که يک چاشني 1.2ميليون تني ،از تي.ان.تي رو فعال ميکنه
و تو و دو "ييگر" ديگه به عنوان .سپر دفاعي عمل ميکنيد
.فکر کردم ما گروه مقاومتيم
همچين چيزي رو از کجا اوردي؟
اون روس ها رو اونجا ديدي؟
.هرچيزي ميتونند برامون جور کنند
هرک، بريم؟
.خوشحالم که برگشتي
.ممنون قربان
.الان "ييگر"ـت رو بهت نشون ميدم
خانم "موري"، يه لحظه اجازه ميديد؟
!مارشال
قربان، ما قبلا هم به شکاف .حمله کرديم
.جواب نميده .چيزي ازش رد نميشه
چه چيزي تغيير کرده؟
.يه برنامه دارم .ميخوام آماده باشي
.همين فقط
."بريم "هرک
.مکس، بيا اينجا
گروه 17، لطفا به طبقه ي پنجم .گزارش بديد
...صفر منهاي دو
...اکس.واي منهاي دو
.ار.اي.کيو
،در ابتدا
حمله ي "کايجو"ها هر 24 هفته .يک بار بود
بعدش 12هفته، 6هفته و در آخر .هر دو هفته يک بار
آخري که به سيدني حمله کرد .بعد از يک هفته بود
تا چهار روز ديگه، ممکنه هر 8ساعت يک .کايجو" ببنيم"
.تا وقتي که سرعتش به هر 4 دقيقه برسه
ممکنه شاهد يک رخداد .دوگانه باشيم
.در کمتر از هفت روز
،"آقاي "گاتليب
من يک کلاهک اتمي 2.400 پوندي .رو ميخوام رها کنم
.به چيزي بيشتر از يه پيشبيني احتياج دارم
.خب، اين يه مشکله پس
به خاطر اينکه ميدونيد، اون واقعا
نميتونه چيزي بيشتر از يه .پيشبيني بهتون بگه
آت آشغال هاي بدن "کايجو" ها نبايد .وارد قسمت من از اتاق بشن
.قانون رو که ميدوني
.هر روز خدا همينه .تمومي نداره
.آقايون. به موضوع توجه کنيد
.اعداد دروغ نميگن
.سياست، شعر، قول، اين ها دروغ اند
از اعداد نميتونيم به خلقت خداوند .نزديک تر بشيم
چي؟
يه لحظه بهم وقت ميدي؟
.يه رخداد دوگانه رخ ميده
.و مدتي بعدش، سه گانه
.و بعد چهارگانه
.و بعدش ما خواهيم مرد
.ميفهمم - .افسوس -
.اينجاست که خبر خوب مياد
،اينجا جهان ماست
.و اينجا جهان اونها
،و به اين ميگيم گلويي
.گذرگاه بين شکاف و ما
.ميدونيم که ذاتا اتميه
پيشبيني کردم که با افزايش ترافيک
.باعث ميشه که شکاف پايدار بمونه
و اين قدري باز ميمونه که
...دستگاه رو از شکاف رد کنيم
.و ساختارشُ متلاشي کنيم
اره، و اينجاست که بايد .من صحبت کنم
به خاطر اينکه، واقعا من يکي که دلم نميخواد با اين اطلاعات کم
.وارد اونجا بشم
.نيوتون"، خودت رو کوچيک نکن"
.داشتم سعي ميکردم همين حرف رو بزنم .يه دقيقه گوش کنيد
.يه دقيقه لطفا
چرا ما "کايجو"ها رو طبقه بندي ميکنيم؟
به خاطر تک تک شون با ديگري کاملا متفاوت اند، درسته؟
ميفهميد چي ميگم؟ يکي شون شبيه کوسه است ...اما اون يکي شبيه ماهي ـه
."دکتر "گايزلر .بريد سر اصل مطلب
.بله - اصل مطلب اينکه من فکر -
.نميکنم کاملا با هم متفاوت باشند
اينا بعضي از نمونه هايي که من جمع کردم، درسته؟
.خب، اين نمونه اي که از سيدني اوردم
.و اين نمونه اي که از مانيلا اوردم
.‏6سال پيش
.دي.ان.اي کاملا مشابه دارن
.کلون هستند (کپي هاي همسان)
و اينجاست که کاملا عقلش .رو از دست ميده
جزئيات خيلي زيادي از "کايجو"ها وجود .داره که ما نميدونيم
.و ما فقط از سطح اين عالم اگاهيم
.اين يه تيکه از مغز يه "کايجو"ست
.خب، متاسفانه صدمه ديده
،يه ذره ضعيفه .اما هنوز زنده است
حالا من فکر ميکنم که ميتونم .ازش استفاده کنم
با استفاده از همون تکنولوژي که به خلبان هاي
ييگر" اجازه ميده که يک" .پل عصبي داشته باشند
.حالا خب بهش فکر کنيد
من ميتونم دقيقا بهتون بگم که
.چطور ميتونيد از شکاف رد بشيد
پيشنهادت اينکه يه حالت شناوري با يه "کايجو" داشته باشي؟
،"نه، نه. نه، نه. نه کل يه "کايجو ميدونيد
.فقط يه تيکه کوچيک از مغزش
موج عصبي براي مغز يه انسان بيش از .حد بزرگه
.موافقم - .من موافق نيستم -
گاتليب"، ميخوام سريعا" .اطلاعاتت روي ميزم باشه
.قربان
...نه، اما اين ."ممنون "نيوت -
...آقايون اين خيره کننده ترين چيزيه که
نيوتون"، ميدونم خيلي دوست" ،داري که حرفت رو درست باشه
تا زندگيت به عنوان يه عاشق "کايجو"ها ،هدر نرفته باشه
.اما جواب نميده نقشه ات
."جواب ميده "هرمن
.و بهت يه چيز ديگه هم ميگم
.پول و ثروت براي شجاع هاست رفيق
.شنيدي چي گفتن
.بهت تجهيزات لازم رو نميدن
و اگه هم بدن، خودت رو به .کشتن ميدي
.خب، اونجوري تبديل به يه ستاره ميشم
.ايناهاش
.اه، خداي من
.نگاهش کن
.خطر کولي
.خدا، خيلي خوشگله
.مثل روز اولش شده
.بهتر از روز اولش
.يه راکتور هسته اي دو هسته اي داره
.خود جنسه
.هميشه بود
از "ييگر"ـت راضي هستي "بکت"؟
.کلاهک کاملا آهني، بدون آلياژ
.چهل موتور در هر عضله
گشتاور فوق العاده براي هر عضو .از بدن
.و سيستم عصبي شناور جديد
.بيا اينجا ببينم
.تندو
.خوشحال شدم ديدمت رفيق
.منم همين طور برادر
.مثل روزهاي قديم
خب داستانت چيه؟
،تعمير "ييگر"هاي قديمي
.نشون دادن اين اطراف به من
.نميتونه فقط همين باشه
خلباني؟
.نه، هنوز نه
،اما ميخوام باشم .بيشتر از هرچيز ديگه اي
نمره ي شبيه سازت چيه؟
.‏‏51حمله، 51 برد
.حيرت آورـه
اما يکي از کانديدهاي فردا نيستي؟
.نه
.مارشال دلايل خودش رو داره
اره، هميشه همين طوره، مگه نه؟
اما با 51 برد نميتونم تصور .کنم که چه دلايلي داره
اميدوارم انتخاب هام برات .قابل قبول باشه
من تکتيک و استراتژي هاي مبارزه ات .رو مطالعه کردم
.حتي... آلاسکا
و نظرت چيه؟
.فکر ميکنم غير قابل پيشبيني هستي
عادت داري از تکنيک هاي
.معمول مبارزه منحرف بشي
خطرهايي ميکني که جون خودت و .گروهت رو به خطر ميندازه
فکر نميکنم مناسب اين .ماموريت باشي
.از اينکه حرف دلت رو زدي ممنونم
.شايد حق با تو باشه
اما يه روز، وقتي يه خلبان شدي
ميفهمي که توي مبارزه بايد يه سري تصميماتي بگيري
.که بايد باقي عمرت با عواقبش زندگي کني
.اين کاريه که سعي ميکنم انجام بدم
.کانديدا ها آماده هستن
.ما آزمون ها رو سريع شروع خواهيم کرد
.خوبه، اما يه مسئله ميمونه
.ماکو" ما قبلا دربارش صحبت کرديم"
.دوباره حرفش رو پيش نمي کشم
.بمن قول دادي
.من بايد کسي باشم که با اون سوار "کولي" ميشه
."ماکو"
.انتقام مثل يه زخم سر باز ميمونه
.نميتوني احساس درونيت رو وارد شناوري کني
...به خاطر خانواده ام من بايد
.اگه زمان بيشتري داشتيم
."رالي"
.بيا پيش ما بشين
.راحتم، ممنون
.بيخيال، سر ميز ما يه عالمه جا هست
.خيلي وقته که نون نديدم
هنگ کنگ
.مزيت بندر آزاد بودن اينه که جيره بندي وجود نداره
ما سيب زميني، نخود فرنگي، لوبيا .و گوشت کبابي خوشمزه داريم
.اون سيب زميني ها رو بده من
رالي" اين پسر من "چاک"ـه" .حالا کمک خلبان منه
بيشتر اون کمک خلبان منه، مگه نه بابا؟
پس تو اون يارو هستي مگه نه؟
تو هموني هستي که قراره تو اون قارقارک قديمي و زنگ زده ات
سپر دفاعي من باشي؟
.نقشه همينه - .خوبه -
خب آخرين باري که سوار يکيشون شدي کِي بود؟
.نزديک 5 سال پيش
تو اين 5 سال چيکار ميکردي؟
.فکر کنم يه چيز خيلي مهمي بوده
.تو کار ساخت و ساز بودم
.خيلي خوبه
.منظورم اينه که خيلي به درد ميخوره
ميدوني، ما که وارد مبارزه شديم
تو ميتوني يه راه فرار از اونجا واسمون بسازي درسته "ري"؟
.اسم من "رالي"ـه
.حالا هر چي
.ببين، تو نقشه هوشمندانه "پنتکاست" هستي
پدرم انگار ازت خوشش مياد
اما آدم هايي مثل تو باعث شدن تا .برنامه "ييگر" با شکست رو به رو بشه
از نظر من تو يه مهره سوخته اي اگه بخواي سرعت منو کم کني
.تو رو مثل يه کيسه کثافت "کايجو" پرتت ميکنم بيرون
."به زودي ميبينمت "رالي
."بيا "مکس
.ميتوني منو به خاطرش سرزنش کني
.خودم تنهايي بزرگش کردم
بچه باهوشيه اما هيچوقت نفهميدم که
کِي بايد بغلش کنم .يا کِي بايد يه اُردنگي نثارش کنم
...با نهايت احترام قربان
.من کاملا مطمئنم کدومش لازم بوده
.چهار به صفر
.چهار به يک
.چهار به دو
خيلي خب، چيه؟
ازشون خوشت نمياد؟
.من فکر کردم خودت شخصا انتخاب شون کردي
خيلي ببخشيد؟
هر بار که يه مسابقه تموم ميشه
.قيافه ات رو اينجوري ميکني
.انگار که اصلا از عملکردشون راضي نيستي
مشکل عملکرد اونا نيست .مشکل خودتي
.حرکت هاي تو
ميتونستي قبلش با دو تا حرکت .کار همه شون رو تموم کني
اينطور فکر ميکني؟
.صد در صد
ميشه برنامه رو عوض کنيم؟
نظرت چيه به اون يه شانس بديم؟
!اره
.نه
ما با همون ليست افسرهاي دانشجويي .که داريم ادامه ميديم تفنگدار
...فقط کانديدا هايي که توانايي شناوري رو دارن
.که منم تواناييش رو دارم مارشال
.ماکو" اينجا فقط ارتباط عصبي مهم نيست"
.بلکه سازگاري فيزيکي هم مطرحه
چي شده مارشال؟
فکر ميکني که بهترين مهره ات نميتونه جلوي من تو رينگ دووم بياره؟
.برو
.برنده کسي هستش که چهار امتياز بگيره
.يادت باشه، مهم سازگاريه
.يه جور گفتگوئه، نه يه مبارزه
.اما قرار نيست که از شدت ضرباتم کاسته بشه
.خيلي خب
.پس منم همين کارو ميکنم
.يک به هيچ
.يک به يک
دو به يک .حواست رو جمع کن
.دو به دو
.بهتره مراقب باشي
.سه به دو
.خانم "موري"، کنترلت رو بيشتر کن
.کافيه
.چيزي رو که لازم بود ببينم رو ديدم
.منم همينطور
.اون کمک خلبان منه
.اينکار ممکن نيست
چرا نه؟
."چون من ميگم آقاي "بکت
.من تصميمم رو گرفتم
تا دو ساعت ديگه به "گنبد شکسته" گزارش بده
.و پيدا کن که چه کسي قراره کمک خلبانت بشه
."ماکو"
جريان اون کارا چي بود؟
منظورم اينه که، من ديوونه نيستم تو هم حسش کردي، مگه نه؟
.ما تو شناوري با هم سازگاريم
.ممنون که به خاطر من روي حرفت وايسادي
.اما حرفي براي گفتن نيست
.اون اتاق منه
.ببخشيد
منظورم اينه که بيخيال .من فکر ميکردم که تو ميخواي خلبان بشي
.ماکو" اين کار ارزش مبارزه رو داره"
.لازم نيست که حتما از دستوراتش اطاعت کنيم
."مساله اطاعت کردن نيست آقاي "بکت
.مساله احترامه
ميشه حداقل بهم بگي مشکلش چيه؟
پس از حادثه اي که در "سيدني" اتفاق افتاد
که نمايشگر بي فايده بودن
برنامه ساخت ديوار بوده
تعداد زيادي انگيزه هاي دولت رو زير سوال ميبرن
و خواهان دونستن اين هستن که .چرا برنامه "ييگر" ادامه پيدا نکرد
شورش در بيشتر شهرهاي حاشيه
.خط ساحلي اقيانوس آرام از کنترل خارج شده
ما هم اکنون ميليون ها شهروند
.و منابع رو 240 کيلومتر داخل مناطق امن ساماندهي کرديم
مناطق امن؟ مخصوص ثروتمندها و کله گنده ها؟
پس بقيه ماها چي؟
.بله، جواب سوال رو بديد
من بر اين باور هستم که ديوار
در اين زمان هنوز بهترين انتخاب ماست
.و اين تنها چيزي هستش که براي گفتن دارم
.ممنونم
"آزمايش شناوري انسان و "کايجو .تلاش اول
.قسمت مهم مغز در لوب قُدامي قرار داره
...اين احتمال هستش که
.هنگام شناوري آسيب ببينه
هرمن" اگه داري به اين نوار گوش ميدي"
خب، اگه زنده بمونم
...و ثابت کرده باشم که کارم جواب داده
.که در اين صورت من بُردم
يا اينکه بميرم و اينکه دوست دارم بدوني که .همش تقصير تو بوده
که واقعا هم همينطوره، ميدوني
تو منو تحريک کردي که اين کارو بکنم .که در اين صورت بازم من بُردم
.يه جورايي
...قراره داخل بشم با شمارش سه
...دو
.يک
!"نيوتن"، "نيوتن"
چکار کردي؟
."تست عصبي "خطر کولي
.تا بيست دقيقه ديگه شروع ميشه
تست عصبي "خطر کولي" تا بيست دقيقه .ديگه شروع ميشه
ميتونم بيام داخل "ماکو"؟
.کليه خلبان ها به سالن نهار خوري
.خيلي وقت پيش من بهت يه قولي دادم
.آماده شو
.سه تا از فرستنده ها از کار افتادن
.ميخوام که تعويض بشن
.تنظيم زره جهت آزمايش
.در انتظار خلبان دوم
.دو خلبان سوار شدند
.اگه ناراحت نميشي من اين طرف واميستم
.دست چپم يه جورايي آسيب ديده
.حتما
ميخواي حرفي بزني؟
.حرفي نيست
.تا پنج دقيقه ديگه تو وارد ذهن من ميشي
.خوشتيپ شدي
.خلبان ها سوار شدند و آماده اتصال هستن
.آماده ارتباط عصبي
.آغاز ارتباط عصبي
."ما ديگه تو شبيه ساز نيستيم "ماکو
.يادت باشه که دنبال خاطراتت نرو
مغز به صورت تصادفي اجازه دسترسي به
.خاطرات رو ميده
به حال خودشون بزار .ولشون کن
بهشون توجه نکن .تو همين موقعيت بمون
.شناوري مثل خاموشي ميمونه
.آغاز اتصال عصبي شناوري
!"ببين "رالي !اون طرف
!مامان
.رالي" بمن گوش کن" .رالي" بمن گوش کن"
.نيمکره راست کاليبره شد
.نيمکره چپ کاليبره شد
."آماده فعال سازي "ييگر
.خيلي خب، "کولي" به خوبي ساماندهي شد
.بهتره حاضر بشيم
.ارتباط خلبان با "ييگر" کامل شد
!مارشال! مارشال
.بايد باهاتون صحبت کنم
."الان وقتش نيست آقاي "گاتليب
مطمئن هستم که درک ميکنين
.اين لحظه چقدر براي من مهمه
نيوتن" يه راه ارتباطي عصبي"
.با يه "کايجو" ايجاد کرده
وقتي پيداش کردم که روي زمين افتاده بود .و يه جورايي گيج ميزنه
.دقيقا نميدونم بايد چکار کنم
.بهت گفتم که جواب ميده
اره، گفتي خب، چي ديدي؟
.ميدوني، يه تيکه مغز متلاشي شده بود
واسه همين تنها چيزي که تونستم ببينم يه سري
.توهمات...يا خيالات بود، ميدوني
.مثل وقتي که بارها و بارها و بارها پلک ميزني
تنها چيزايي که ميتوني ببيني يه چيزايي .مثل عکس رد ميشدن
...يه جورايي احساسي بود
."نيوتن"، "نيوتن"، خيلي خب، "نيوتن"
...خيلي - .نيوتن" بمن نگاه کن" -
حالا آروم باش .و سعي کن خيلي دقيق بگي
.خيلي خب
خب، من فکر نميکنم که
.اونا فقط از يه جور غريزه حيواني تبعيت کنن
ميدوني، فقط شکار کردن و جمع کردن
و من فکر ميکنم که به اونا دستور داده ميشه که .به ما حمله کنن
.اين غير ممکنه
غير ممکنه؟ - .غير ممکنه -
...چون که - !ميدوني چيه؟ چرا خودت يه شناوري با يه "کايجو" برقرار نميکني؟ -
!تو! خفه شو
.بله، قربان
.تو، ادامه بده
اين موجودات، اين غول ها .اونا مهاجر هستن
...ميرن سراغ سياره ها، اونا فقط
...اونا فقط تمام منابع سياره رو مصرف ميکنن و بعدش
.بعدش، ميرن سراغ بعدي
.و اونا قبلا تو يه دوره آزمايشي اينجا بودن
.زمان دايناسورها
اما جو مساعد نبوده، ميفهمي؟
.واسه همين اونا صبر کردن و صبر کردن
و حالا ميدوني، با اين کاهش لايه اوزن
...و وجود کربن مونو اکسيد، آبهاي آلوده
.خب، زمينه رو کاملا براشون مهيا کرديم
چون حالا ديگه اونا برميگردن .و زمين آماده ست
.ميبيني موج اول حمله اونا فقط يه ازار و اذيت بود
.دسته شماره يک تا چهار هيچي نبود
.قصد اصلي اونا هدف قرار دادن مناطق پر جمعيت بوده
!و اينکه موجودات موذي رو بيرون کنن...يعني ماها
موج دوم حمله توسط نابودگر ها انجام ميشه
.و اينکه کارو يه سره ميکنن
.و بعد، ساکنين جديد صاحب اينجا ميشن
فهميدي، دليلي که دي ان اي
اندام هاي دو تا "کايجو" متفاوت يکي بود .به خاطر اين بود که اونا دارن رشد ميکنن
.نيوتن" ازت ميخوام که اينکارو دوباره انجام بدي"
.من اطلاعات بيشتري نياز دارم
.چي...؟من...من نميتونم دوباره انجامش بدم
منظورم اينه که، نه تا وقتي که
.يه مغز تازه "کايجو" اين طرفا داشته باشي
داري؟
.خيلي تاثير گذار بود
.اره، حتما يادشه چطور روشنش کنه
.يکم ادب داشته باش
وقتي برادرش مُرد
.ييگر" رو به تنهايي تا ساحل رسوند"
جز اون کسي ديگه رو نميشناسم که بتونه .همچين کاري بکنه
حال يه سري جاهايي وجود دارن که
کسب و کارشون نگهداري
.و بهره برداري از باقي مونده هاي "کايجو" ها هستش
اره، درسته دلال هاي بازار سياه مگه نه؟
.اره، تو يه ساعات مشخصي ميان بيرون و برميگردن
اونا عامل اسيدي خون رو خنثي کردن
.و هر چي رو که لازم دارن رو جمع آوري ميکنن
.حالا اين يارو، اسمش "هانيبال چاو"ـه
.اون بازار سياه "کايجو" رو اينجا تو آسيا اداره ميکنه
وقتي منابع ما تموم ميشه
براي کمک سراغ اون ميريم و در عوض
منم بهش حق انحصاري دسترسي
.به تمام باقي مونده هاي "کايجو" تو منطقه رو ميدم
اينکارو ميکردين؟
.روزهاي آخر جنگه آقايون
.به تقاطع خيابون "فونگ" و "تول" برو
اين کارت رو بهشون نشون بده .دنبال اون علامت بگرد
و يه نصيحت بهت ميکنم .بهش اعتماد نکن
.عمليات کاليبره کامل شد
!پوسته! از طريق پوسته داخل ميشه
رالي" بمن گوش کن" ...تو بايد
.خلبان از تعادل خارج شد
.هر دو خلبان از تعادل خارج شدن
هر جفتشون؟
!"جفتشون، "کولي"، "کولي
!از تعادل خارج شدي
.هر جفتتون از تعادل خارج شدين
.من خوبم، فقط بزار کنترلش کنم
.خلبان دوم از تعادل خارج شده
.تو به حالت اول برگشتي اما "ماکو" از مسير خارج شده
."ماکو" - !داره دنبال خاطراتش ميره -
.ماکو" از رويا خارج شو"
.با من بمون، حواست به حال باشه
.خودت رو با رويا درگير نکن
."ماکو"
!"ماکو"
.بمن گوش کن
ماکو"؟"
!مامان
."ماکو"
.اين فقط يه روياست
.هيچکدوم واقعي نيستن
.حالت شليک فعال شد
.اسلحه پلاسمايي در حال فعال سازي
.نه
!حالت شليک فعال شد !برو روي حالت اضطراري
.حالت اضطراري عمل نميکنه
!سيستم عصبي قفل کننده يه مشکلي پيدا کرده
.اتصالش خيلي قوي شده
.شارژ کامل شد - !"ماکو" -
.ماکو" بمن گوش کن"
اين فقط يه روياست .هيچکدومش واقعي نيست
!همگي برين بيرون، همين الان
!سيم برق !سيم برق
!سيم اصلي برق رو در بيار
!خاموشش کنين !خاموشش کنين
.قطعش کردم
.حالت شليک خاموش شد
!"ماکو"
.ارتباط عصبي ناموفق
.چيزي نيست، چيزي نيست
.ارتباط شناوري پايان يافت
آيا تمايل به ارتباط دوباره دارين؟
.سلام
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرک از (juybari) محمد , (Chandler Bing) اشکان , (DE PALMA) احسان
.آهاي، آهاي
داري دنبال يه جور پودر استخون "کايجو" ميگردي؟
پودر...؟
پودر استخون؟
نه، چرا بايد همچين چيزي بخوام؟
.واسه ناتواني جنسي، خودم مصرف ميکنم
.فهميدم، نه ممنون
.من دنبال "هانيبال چاو" ميگردم
.دنبالم بيا
هانيبال چاو" درسته؟"
.موفق باشي
!واي خداي من
واي خداي من !اينجا مثل بهشت ميمونه
!اين غده لنفاوي از يه دسته دومه
و اينجا دارين روي چي کار ميکنين؟
اين يه پوسته ست؟ اونم تو حالت طبيعي؟
اين انگل پوستي "کايجو"ـه؟
.من هيچوقت قبلا زنده اينا رو نديده بودم
!اونا معمولا بعد اينکه "کايجو" ميميره، از پا در ميان
!فکر نميکردم که بتونين زنده نگهشون دارين
ميتوني زنده نگهشون داري .اگه اونا رو بزاري تو آمونياک
چي ميخواي؟
.من دنبال "هانيبال چاو" ميگردم
.بمن گفتن که اون اينجاست
کي ميخواد بدونه؟
.واقعا نميتونم اسمش رو بگم
!استيکر پتنکاست" منو فرستاده"
.عالي شد، خيلي عالي شد
حالا فهميدم که خودت "هانيبال چاو" هستي مگه نه؟
از اسمم خوشت مياد؟
...از شخصيت
تاريخي مورد علاقه ام
.و از دومين رستوران مورد علاقه ام تو "بروکلين" برش داشتم
حالا بگو ببينم چي ميخواي
قبل اينکه بزنم دل و روده ات رو مثل خوک بريزم بيرون .و تو رو غذاي شپش ها بکنم
دختره نميتونه ارتباط شناوريش رو کنترل کنه
!و پسره همون اول از مرحله خارج شد
.ما همه مون ميدونيم چه اتفاقي افتاد
ديگه نميتونيم اشتباهي رو تحمل کنيم .کايجو" ها دارن پيشرفت ميکنن"
!اونا بدجوري دارن دخلمون رو ميارن
پسره که قبلا اينکاره بوده .دختره هم تازه کاره
.من نميخوام که اونا از بمب من محافظت کنن قربان
."بايد مراقب حرف زدنت باشي آقاي "هنسون
.اونجا واستا
.يه دقيقه صبر کن
.جفتتون مايه ننگ هستين
ميخواهين همه مارو به کشتن بدين ."و اينو بايد بهت بگم "رالي
.من ميخوام زنده از ماموريت برگردم
.چون من کاملا زندگيم رو دوست دارم
پس چطوره تو يه لطفي در حق همه ما بکني و يه دفعه ناپديد بشي؟
.اين تنها چيزي هستش که درست انجامش ميدي
!تمومش کن! حالا
.اره درسته
.از دوست دخترت حمايت ميکني
.يکي از شما پتياره ها به يه افسار احتياج داره
.ازش معذرت خواهي کن - .گور بابات -
.گفتم ازش عذرخواهي کن
!آهاي! آهاي! بسه
چه خبر شده؟
!بلند شيد، جفتتون
.بکت"، "موري" بياييد به دفتر من همين الان"
!نه، کارمون تموم نشده بود - !آهاي! تموم شد -
.محض رضاي خدا، تو يه تفنگ داري
چرا مثل يکي از اونا رفتار نميکني؟
من بودم که اول از مرحله خارج شدم .اشتباه از من بود
.نه
.اشتباه از من بود
نبايد به شما دو تا اجازه ميدادم تو يه ماشين .قرار بگيرين
حالا چي؟
ميخواي ما رو مرخص کني؟
.تو رو نه
.براي مرخص شدن به اجازه احتياج دارم قربان
."اجازه داده ميشه خانم "موري
."ماکو"
قربان براي چي دارين اينکارو ميکنين؟
.اون قوي ترين کانديدا تا به الان بوده
ديگه چه حق انتخاب هايي داريم؟
!هان، بهم بگو
!اجازه نده که قيافه آروم من گولت بزنه تفنگدار
.الان وقت مناسبي براي سرپيچي کردن از فرمان نيست
ماکو" هنوز خيلي بي تجربه ست"
تا اينکه بتونه کنترل روياهاش رو در طول مبارزه .به دست بگيره
.واسه اين نبود که اونو مرخص کردي
من تو روياش بودم .همه چيز رو ديدم
.برام مهم نيست که فکر ميکني چي ديدي
.ميدونم اون واست چه ارزشي داره
...ديدمش! من
!آهاي! آهاي
.اين گفتگو ديگه تمومه
.مارشال
مارشال، ميشه يه ثانيه دربارش صحبت کنيم!؟
.تو اونو نجات دادي
.تو اونو بزرگ کردي
.حالا ديگه ازش محافظت نميکني
.داري اونو به عقب هل ميدي
اولا، هيچوقت دوباره بمن دست نزن .ثانيا، هيچوقت دوباره بمن دست نزن
اصلا فکرشم نميتوني بکني که من کي هستم
يا از کجا اومده ام
.و قرار هم نيست که زندگيم رو واست تعريف کنم
تنها چيزي که من براي تو و بقيه آدماي اين گنبد هستم
.يه نقطه اتکاست
.آخرين مرد مقاوم
.من به حس همدرديت يا به حس تحسينت نياز ندارم
تنها چيزي که ميخوام حس انجام وظيفه ات و توانايي هات تو مبارزه ست
و اگه نتوني اين کارو واسم انجام بدي
پس ميتوني برگردي دوباره سراغ همون ديواري که
.وقتي پيدات کردم داشتي روش وول ميخوردي
متوجه حرف هام شدي؟
.بله، قربان
.خوبه
.متاسفم
.بايد قبلش بهت هشدار ميدادم
.شناوري هاي اولي مشکل هستن
.اما تو فقط وارد روياهاي من نشدي
.بلکه وارد روياهاي برادرم هم شدي
.وقتي "ينسي" رو گرفتن ما هنوز به هم وصل بوديم
من ترسش، دردش
...ناتوانيش رو حس کردم و بعدش
.اون ديگه رفته بود
.من حسش کردم، ميدونم
ميدوني، براي يه مدت طولاني تو ذهن يه .آدم ديگه زندگي ميکني
سخت ترين بخشي که بايد باهاش کنار بياي .خاموشيه
اينکه بزاري يه نفر ديگه وارد ذهنت بشه .واقعا وصل بشه
.بايد بهشون اعتماد کني
.و امروز ارتباط شناوري قوي بود
قلب اون
آخرين بار کِي ديديش؟
.خيلي وقت گذشته
.حرکاتي در شکاف ديده ميشه
.رخداد دوگانه
.دو مورد يافت شد
.مطابقت با دسته شماره چهار
.ببخشيد
.شکاف در ساعت 23 باز شده
دو تا مورد يافت شده .هر دو از دسته شماره چهار هستن
."اوتاچي" و "لدربک"
.تا يه ساعت ديگه به هنگ کنگ ميرسن
شهر رو تخليه کنيد .پل ها رو ببندين
.ميخوام که همه مردم تو پناهگاه ها باشن
"کرمسون تايفون"، "چرنو الفا"
.ازتون ميخوام که بندرگاه رو پوشش بدين
.ميخوام که تو گذرگاه اصلي بمونيد
مهاجم" ازتون ميخوام که عقب بمونين"
.مراقب خط ساحلي باشين
.اگه شما شکست بخورين کار ما ساخته ست
.پس وقتي که ديگه راه چاره نيست درگير بشيد
!بله قربان
.شما دو نفر
.همينجا ميمونين
!بريم
لوسنت" مهاجم از جايگاه خارج شده" .و ما هم آماده چرخش هستيم
لوسنت"...نزديک موقعيت هستيم" .و آماده دريافت دستورات
تو گذرگاه اصلي بمونين .با صلاح ديد خودتون درگير بشين
.بچه ها، حواستون رو جمع کنين
اين هيولاهاي دسته چهار .گنده ترين هايي هستن که تا حالا ديديم
.هم از نظر اندازه و هم از نظر وزن
.چرنو الفا" در حال رسيدن به موقعيت"
.مرحله جدا سازي انجام شد
.چرنو الفا" در موقعيت گذرگاه اصلي"
.چرنو الفا" در موقعيت محافظت از خط ساحلي"
.ارتباط برقراره
.نگاشون کن
.فکر ميکنن که "کايجو" ها از بهشت ميان
اينکه خدايان دارن خشم خودشون رو
.نسبت به عملکرد ما نشون ميدن
.احمق هاي کله پوک
تو به چي ايمان داري؟
...خب
"من معتقدم که پودر استخون "کايجو .هر پوندش پونصد دلار چوب ميخوره
تو چي ميخواي؟
.من ميخوام که به مغز يه "کايجو" دسترسي داشته باشم
.کاملا سالم
.نه، نه، نه
.جمجمه خيلي متراکمه
...وقتي که بخواي سوراخش کني
.کل مغز از هم ميپاشه
.اما من دارم درباره مغز ثانويه صحبت ميکنم
حالا جفتمون اينو ميدونيم که چون کايجو" ها بزرگ هستن"
براي اين طرف اون طرف رفتن .مثل يه دايناسور به دو تا مغز احتياج دارن
.من اينو ميخوام
اصلا ميخواي با مغز ثانويه چه غلطي بکني؟
منظورم اينه که ما همه قسمت هاي .کايجو" رو براي فروش داريم"
.غضروف، طحال، جگر
!حتي کثافتش
يه متر مکعب از کثافتش
فسفر لازم براي حاصل خيز کردن !کل زمين کشاورزي رو داره
...اما مغز
.پر از آمونياک ـه
حالا جريان از چه قراره بچه جون؟
.خب، مسئله محرمانست
حتي اگه ميخواستم هم نميتونستم .بهت بگم
.اما خيلي باحاله
.شايد بهت بگم
.بهت ميگم
من فهميدم که چطور ميشه با يه .کايجو" ارتباط شناوري داشت"
داري منو مسخره ميکني پسر؟
.نحوه کار کردن مغزشون فوقالعاده ست
.تک تک "کايجو" ها مغزشون به هم وصله
.گونه اونا يه جور...مغز شبکيه مانند دارن
.يا خدايا
تو رفتي و اينکارو انجام دادي، درسته؟
.يه خرده اش رو انجام دادم
.اي احمق بي مغز
!سمت راست يه خبراييه
!طرف راست مون (در جهت ساعت3)
!!آرايش ابر صاعقه اي
!"لوسنت" .تايفون" و "الفا" به مشکل برخورد کردن"
!داريم وارد عمل ميشيم
بايد تو موقعيت خودتون بمونيد .درگير نشين
.ما ميخواهيم که مراقب اون بمب باشين
دريافت شد؟
خدايا، ما نميتونيم اينجا بشينيم !و مُردن اونا رو ببينيم زود باش
"گور باباش، "لوسنت !ما در حال حرکت هستيم
.تايفون" سقوط کرد" - .بريم حساب اين حرومي رو برسيم -
!چرنو الفا" ما با يه جور اسيد مورد حمله قرار گرفتيم"
!زودباش
پوسته کامل از بين رفته !فوري به نيروي کمکي احتياج داريم
!"تحمل کنين "چرنو !ما تو راهيم
!!آب داره وارد راکتور ميشه
!ضربه قدرتي !خودشه
.قربان ما "چرنو" رو از دست داديم
!از موشک ها استفاده ميکنيم
جريان چيه؟ چي شده؟
انفجار، تمام دستگاه هاي الکتريکي "ييگر" ها رو .از کار ميندازه
اين ديگه چه کوفتي بود؟
!"لوسنت" .من تا حالا همچين چيزي نديده بودم
!"لوسنت" - .اونا دارن خودشون رو سازگار ميکنن -
اين يه جور مکانيزم دفاعي نيست !اين يه سلاحه
!با مهاجم تماس بگير
امکانش نيست قربان .سيستم از کار افتاده
.دو ساعت زمان ميبره تا سيستم پشتيباني رو فعال کنم
!همه "ييگر" ها الکترونيکي هستن
.همشون نه مارشال
.کولي" آنالوگه، هسته ايه"
دو تا "کايجو" دارن ميان .بايد از اينجا بريم
يه لحظه صبر کن، ببخشيد جريان چيه؟
دو تا "کايجو" کوفتي دارن
.مستقيم به سمت هنگ کنگ ميان
نه، نه، نه، اين امکان نداره .تا حالا دو تا نداشتيم
خب شايد دليلش اين باشه که
هيچ کسي تا حالا ارتباط شناور با يکي شون !برقرار نکرده آقاي نابغه؟
وقتي خلبان هاي "ييگر" ارتباط شناور برقرار ميکنن .اين ارتباط مثل يه خيابون دو طرفه ميمونه
مثل يه پل، مگه نه؟ - !حتما، بله -
.يه ارتباط ايجاد ميکنه
!دو طرفه
!خودت گفتي يه مغز شبکيه مانند
.شايد اون "کايجو" ها ميخوان تو رو پيدا کنن
بايد...بايد چکار کنيم؟
.من مي خوام صبر کنم تا اين وضعيت بد تموم بشه
.اونم توي سنگر مخصوص کايجوي خودم
ولي تو داري ميري .به پناهگاه عمومي
.من يه بار اين رو امتحان کردم. يه بار
.حالا از اين جا گمشو بيرون
!ببخشيد
!تکون بخور! تکون بخور! من دکترم !من دکترم
.خيلي خب، صبر کن. بزار بيام تو
،باشه، من دکترم. باشه .بزار بيام تو، من دکترم
.لطفاً بلافاصله به پناهگاه ضد "کايجو" خود بريد
.هيچ برق اضطراري نداريم
بايد بيخيالش بشيم. من مي خوام چيز ديگه اي .رو امتحان کنم
!نه! ادامه بده
!آخ! دستم
هي! بيخيال! رو پاهات !وايسا، پيرمرد
!منو اينجوري صدا نکن
اون همين بيرونه. ما بايد همين حالا .از اينجا خارج بشيم
!ما هيچ جا نمي ريم
،حالا من و تو تنها چيزي هستيم
،که بين اون حرومزاده زشت
.و يه شهر با 2 ميليون نفر آدم ايستاديم
.حالا ما بايد انتخاب کنيم
.يا اينجا بشينيم و صبر کنيم
.يا اينکه اون منورها رو برداريم
.و يه کار واقعاً احمقانه انجام بديم
دستت چطوره؟ - .آه، فقط اسلحه رو بده به من -
!هي، تو
!فکر کنم که فقط عصبانيش کرديم
،بسيار خب، "ماکو". آماده شو !قضيه جدي شده
!آره
!يالا، کولي! نابودش کن
!بيا! بيا با هم اين کار رو بکنيم
!موشک رو آرنج
!حالا
!آه
!طاقت بيار، ماکو
!گلوله پلاسما، حالا
.گلوله پلاسما آماده شليک
!خشاب رو خالي کن
.صبر کن
.فکر کنم اين يارو مُرده
.ولي بزار نبضش رو چک کنيم
.باشه
.نبضي نداره
.اون دقيقاً بالاي ما متوقف شده
.اوه، خداي من. اوه، خداي من
...اين يه پناهگاه نيست. اين يه !اين صف غذاست
.اون مي دونه من اينجام
!اون مي دونه همه ما اينجاييم
،نه، تو نمي فهمي !اون مي خواد من رو بگيره
مي دونه که من اينجام و .مي خواد من رو بگيره
اون چي بود؟ !تو چي گفتي؟
!اون چي داشت مي گفت؟
!من مي خوام از اينجا برم !برازين از اينجا برم
!من مي خوام... آه، بيخيال
.اين عينک گروني بود
.اين بدترينه
تـــرجـــمـــه ي مـــشـــتـــرک از (juybari) محمد , (Chandler Bing) اشکان , (DE PALMA) احسان
.نيروي گردنده آماده
.نمي تونم روش هدف بگيرم .سريع حرکت مي کنه
.چشمات رو باز کن
هلي کوپترها، شما ديد داريد؟ .تمام
!يالا
!من نگهش مي دارم
!خنک کننده پهلوي سمت چپ رو خالي کن
.خنک کننده تخليه شد
.دي اکسيد کربن خالي شد. خنک کننده تخليه شد
.کاهش اتمسفر در جريان
!دما داره پايين مياد !اکسيژنمون داره تموم ميشه
.هر دو گلوله پلاسمايي رو شليک کنين
.انتخاب ديگه اي نداريم، ماکو
.نه، هنوز يه راه ديگه هست
.آرايش با شمشير
.به خاطر خانواده ام
.در حال ارتفاع کم کردن
.پنجاه هزار پا تا برخورد به زمين
!ببين، اونجا
.از دست دادن بحراني ارتفاع
.چهل هزار پا
!کولي، حرفم رو گوش کن
،تمام ضربه گيرها رو شل کن
!از گشتاور براي حفظ تعادل استفاده کن
!اين تنها شانسته
.بيست هزار پا
!سوختت رو خالي کن
!حالا
.هشدار برخورد
.ما خيلي سريع داريم سقوط مي کنيم
...،آماده برخورد
.ماکو، باهام حرف بزن
ماکو، حالت خوبه؟
.آره
تو چطور؟
!"همين حالا برو پيش دکتر "گايزلر - !بله، قربان -
من ميخوام دو "ييگر" ديگه .دوباره مثل روز اول شون بشن
!بله، قربان
.وقت برداشت محصوله
.پوست، چنگال و بال
.آلماني ها ديوونه اين چيزها ميشن
.بزار نقشه رو ببينم
،اينجا جاييه که "کايجو" سقوط کرده
اينجا جاييه که بايد .روي تلاشمون دقت کنيم
.دريافت شد، رئيس. درسته
!هي
،باشه، حدس بزن کي برگشته عوضيه يه چشم؟
.و تو بهم يه مغر "کايجو" بدهکاري
!خلاص شديم
...بچه ام هيچ وقت اين رو نگفت
.ولي اون ازت سپاسگزاره
.هر دومون هستيم
!آقاي بکت
!خانم موري
...تو تمام سال هاي خلبانيم
.هيچ وقت چيزي مثل اين نديدم
.احسنت
.بهت افتخار مي کنم
.به هممون افتخار مي کنم
...ولي
،شايد ناراحت کننده به نظر برسه .وقتي براي جشن گرفتن نيست
.ما دو تا از خدمه مون رو از دست داديم
.وقتي براي عزاداري نيست
.ساعت رو تنظيم مجدد کن
.من هنوز کاري که باهام کردي رو باورم نميشه
.يعني، من مي تونستم خورده بشم
.خب، نقشه دقيقاً همين بود
.شانس اوردي، که اين ضروري نشد
.باشه، خيلي متشکرم .تو خيلي مهربوني
.من واقعاً به خاطر اينها تشکر مي کنم
ولي حالا اشکالي نداره بهم بگين .دقيقاً چرا اينقدر لفتش دادين
تا بتونين مغزش رو دربيارين؟
،خب، اونها حباب هاي پر از دي اکسيد کربن رو پمپ ميکنند
.دقيقاً مثل تمام عمل هاي لاپاراسکوپي
،بسيار خب، بله، مشخصا
دي اکسيد کربن با تاخير .واکنش اسيدي نشون ميده، بله
.و بهمون اجازه ميده به نتيجه برسيم
ولي بچه هاي ما لازم داشتم که .اکسيژن توي لباس هاشون پمپ بشه
.حرکتشون آروم شد
اونجا چه خبره، بچه ها؟
...ما رسيديم
.بالاي ناحيه لگن
.تا مهره 25 ام ادامه ميديم
.لعنتي
،حتي از توي اين لباس، رئيس
.اينجا بوي گربه ماهي مرده ميده
.رئيس
...مغر دوم
.صدمه ديده. آه
.اين خراب شده. نابود شده
لعنتي! چطور تونستن !اينطوري خرابکاري کنن؟
.وايسا. وايسا
اون چي بود؟
اون گفت وايسا؟ براي چي وايسيم؟
اين رو مي شنوي؟
.صداي ضربان قلبه
.اوه، خداي من
.اوه، خداي من، اين نمي تونه درست باشه .يه ثانيه صبر کن
!هي! اون رو بده به من
!شش، شش! گوش کن، گوش کن
.گوش کن
.حامله است
!نه، نه
.لطفا
.نه! نه
.من مي دونستم
!آه
.رفته
.ريه هاش به صورت کامل شکل نگرفته
.بند ناف دور گردنش پيچيده
بيرون رحم براي بيشتر از يک دقيقه
.نمي تونه زنده بمونه
.با يه نگاه
.مي دونستم نمي تونه دووم بياره
.حرومزاده زشت کوچيک
...به هر حال، من مي خوام
!آه! آه! آه! آه
.ها
حالت چقدر خرابه؟
و چرا بهم نگفتي؟
.آه
.چيزي براي گفتن نيست
...ميدوني،با اون مارک1 ها
.ما به مدت 14 ماه با کار کرديم
آخرين چيزي که بهش فکر مي کرديم .محافظ تشعشعات بود
.من تقريباً 12 تا ماموريت رفتم
.براي مدتي تحت درمان بودم
.ولي آخرين باري که تو توکيو سوارش شدم
،پرواز رو به تنهايي تموم کردم ...ولي براي سه ساعت
.داشتم مي سوختم
اونها بهم گفتم اگه يه بار ،ديگه قدم توي "ييگر" بزارم
.عوارض زيادي برام داره
من و تو تنها کسايي هستيم که .به تنهايي مبارزه کرديم
.براي همين تو رو اوردم اينجا
چي شده؟ - .قربان، داره اتفاق مي افته -
.دو تا اثر دارم دريافت ميکنم
،با اندازه ي بي سابقه .با لبه هاي 40 متري
در چه دسته اي؟
،با بررسي اندازه .از دسته ي چهارم
کدوم طرفي دارن ميرن؟
.مشکل همينه .اونها جايي نميرن
.دارن بالاي شکاف پرواز مي کنن
.انگار دارن از چيزي محافظت مي کنن
،بسيار خب، کولي، مهاجم .بيان رو عرشه
.قربان، "هرک" نمي تونه سوار بشه ...بازوش
.شنيدي چي گفتم
.دو تا اثر
!دو تا؟
،اثر دو تا "کايجو" توي شکاف ديده شده
!مثل پيش بيني من 3 تا نيستن؟
هرمن! من روز خيلي !خوبي نداشتم، باشه؟
...من حدود 5 دقيقه وقت دارم
.بايد سه تا "کايجو" باشه
.تا اين موجود مرگ مغزي بشه
نمي خوام اينجا بايستم و !در مورد نظريه هات صحبت کنم
!همه اين ها اشتباهه
!بايد سه تا "کايجو" باشه، نه دو تا
بايد سه تا باشه ولي دو تاس؟
متاسفم، ناراحت کننده هست وقتي مي فهمي اشتباه کردي، مگه نه، "هرمن"؟
من اشتباه نمي کنم، ولي يه .چيزي اينجاست که ما نمي فهميم
بسيار خب، "هرمن". ايشالا بعداً در مورد اشتباهاتي که
مدل هاي پيشبيني شده ات .کردي صحبت ميکنيم
،ولي در حال حاضر
رابط هاي عصبي با نمودار !جور در نمياد
،اگه مي خواي کمک کني .اينجا کمکمون کن
.نيوتون، من اشتباه نمي کنم
...تنها يه راهه که ميشه مطمئن شد
و اون اينه که اين کار رو
.با هم انجام بديم
.من باهات ميام
،خلبان هاي "ييگر" همين کار رو مي کنن
.بار عصبي رو با هم تقسيم مي کنن
جدي ميگي؟ تو اين کار رو برام مي کني؟
يا اين کار رو باهام مي کني؟
...خب، با توجه به امکان نابودي دنيا
چاره اي هم برام ميمونه؟
!ما قراره اين جونور رو نابود کنيم
.ما حتماً اين جونور رو نابود مي کنيم
!تندو، تندو
.هنوز لباست رو نپوشيدي
.آره، خودم خبر دارم، الويس
.مي خوام بدون چه خبره
.اون گفته لباس بپوشيد، پس لباس بشو
تندو، من نمي تونم تنهايي !شکارچي رو هدايت کنم، مگه نه؟
بابا زخمي شده، پس کي مي خواد کمک خلبان من بشه؟
.يادم نمياد قبلاً اينقدر تنگ بوده باشه
.اگه دوباره سوار "ييگر" بشي ميميري
.اگر سوار نشم هممون مي ميرم
.گوش کن، تو دختر شجاعي هستي
.من خيلي خوش شانسم که بزرگ شدنت رو ديدم
...ولي اگه قراره اين کار رو بکنم
.لازمه که ازم محافظت کني
مي توني اين کار رو بکني؟
.هي
!همگي، گوش کنيد
...امروز
...در انتهاي اميدمون
...در انتهاي دورانمون
،خواستيم که نه تنها به خودمون
.بلکه به همديگه ايمان داشته باشيم
امروز هيچ زن و مردي اينجا نيست
.که تنها باشه
.امروز نه
امروز با هيولاهايي روبرو مي شيم .که به خونمون اومده
!و باهاشون مبارزه مي کنيم
.امروز ما آخر الزمان رو لغو مي کنيم
TvWorld.INFO (juybari) محمد , (Chandler Bing) اشکان , (DE PALMA) احسان
.همين حالا به منطقه امن برو
!هي، مارشال
،مي دوني، سخنراني بزرگي بود
،ولي من و تو چطوري مي تونيم
همچين کاري بکنيم؟
.من چيزي همراه خودم اونجا نمي برم
.نه خاطره اي، نه ترسي، نه رتبه و مقامي
...و در مورد تو
.خب، خيلي سادست
تو يه احمق خودخواه هستي .که با پدرت مشکل داشتي
.اين چيزي بود که روز اول بهش رسيدم
...ولي تو پسر همون پدري
.پس مشکلي برامون پيش نمياد
.همين کافيه
.هي، حالا
،وقتي داري با کسي مي روني
.حس مي کني چيزي براي گفتن نيست
من فقط نمي خوام به خاطر
.حرفهايي که هيچ وقت نگفتم پشيمون بشم
.نشو
.لازم نيست بشي
.من همشون رو مي دونستم
.هميشه مي دونستم
.هي، هي. خوشتيپ
.آه، دلم برات تنگ ميشه
.بعد از من مراقبش باش
.استيکر
.اون پسر منه که اونجاست
.پسر من
مي دوني، "ماکو"، همه اون سال ها ،من توي گذشته زندگي مي کردم
.هرگز واقعاً به آينده فکر نکردم
.تا الان
.هيچ وقت زمان بندي خوبي نداشتم
آماده اي ؟
.اوه، بله، بله
شروع راه اندازي ...ارتباط عصبي در 5
4، 3، 2، 1.
حالت خوبه؟
.آره، البته
.من کاملاً خوبم
ديديش؟
آره. تو چطور؟
.ببين، بايد بهشون هشدار بديم
...ييگرها... شکاف ...نقشه
.کارساز نيست
.قطع ارتباط
.لوسنت، تمام دريچه ها رو ببنديد
.آماده براي رفتن زير آب
.همه دريچه ها بسته شد .آماده براي رفتن زير آب
.هر دو اتصال عصبي رو 100درصد هستند
.اتصال عصبي تاييد شد، قربان
.دو تا از اونها هنوز تو اطراف گوام فعال هستن
.اسکانر و رايجو
.هر دو رده 4 هستن. دريافت شد
!نيم مايل مونده به ته اقيانوس ما مي پريم
.تا محل شکاف 3000 متر مونده
نيم مايل؟! من حتي تا يه اينچ .اونورتر ر هم نمي تونم ببينم
چطوري قراره يه بمب رو برسونيم اونجا؟
.ديدمون صفره
.بريم رو حالت خودکار
!قربان
.کولي، يه حرکتي سمت راستت وجود داره .موقعيت ساعت سه
!ساعت سه
.تا شعاع 100 پا، چيزي نيست
.پهلوي راست چيزي نيست .چيزي نمي بينم
.حالا چپ! و سريع حرکت مي کنه
!تندترين "کايجو"يي که ديدم
.من چيزي نمي بينم !خيلي سريع حرکت مي کنه
.چشم ها رو هدف. کولي .600متر تا انداختن بمب
.400متر و داريم نزديک مي شيم
.اونها ايستادن
.مهاجم! اونها ايستادن
.موقعيت ساعت1
!مارشال، چه کار مي کني؟
.اونها ايستادن
!چرا اونها ايستادن؟
برام مهم نيست، قربان! 300 متر !تا انداختن بمب
.يه چيزي درست نيست - .مهاجم، شيطان بي حرکته -
!بپرين
!اين کار رو نکنين !جواب نميده
!حرکت کن، مرتيکه فاشيست
!منفجر کردن شکاف جواب نميده
منظورت چيه؟ چي جواب نميده؟
،قربان، فقط به خاطر اينکه شکاف بازه
دليل نميشه که شما بتونين .بمب رو بهش بزنين
شکاف مثل يه بارکد تو سوپر مارکت
ژن "کايجو"ها رو تشخيص ميده .و بهشون اجازه عبور ميده
بسيار خب، پس شما بايد .شکاف رو گول بزنين
براي اين کار شما بايد با کايجو !کد مشترک داشته باشين
چطور بايد اين کار رو بکنيم؟
کاري کنيد که فکر کنه شما .يه "کايجو" هستين
شما بايد وارد يه "کايجو" بشيد .و به سمت شکاف حرکتش بدين
دهانه شکاف شما رو با
ژن "کايجو" تشخيص ميده .و مي گذاره رد بشيد
اگه اين کار رو نکنين، بمب مثل هميشه
از شکاف منحرف ميشه .و ماموريت شکست مي خوره
،بسيار خب، حالا که اينها رو شنيدين
.مهاجم، بپر
قربان! اثر سومي .از درون شکاف ظاهر شد
اثر سومي .از دورن شکاف ظاهر شد
.اين يه رخداد سگانه است
.اوه، خدا، حق با من بود
چقدر بزرگه؟ از چه دسته اي؟
.دسته ي5
،مهاجم
.اون رده 5 ـه
.اولين موردش
.مهاجم، ما ديديمش
،ما دقيقاً پشتتيم .حدود 100 متري
ما ميايم به سمت ،موقعيت ساعت سه شما
.سعي کنين پهلوش رو بزنين
.مدل استاندارد دو تيمه
...فقط براي چند دقيقه مشغولش کنيد
!آماده برخورد
.شمشير زنجيري آماده
.بياين پدرش رو در بياريم
کولي، داره مياد به سمت .ساعت 12 شما
!با تمام سرعت
!از سر راهش بريد کنار
!رها کننده گير کرده
نمي تونيم به !حداکثر سرعت برسيم، قربان
.ما هنوز مسلح هستيم
.ولي پوسته به خطر افتاده
.نصف سيستم هاي ما خراب شدن، قربان
...ما بايد اين رو لغو کنيم
!آه
هر دو کايجو با سرعت !به سمت مهاجم ميرن
!طاقت بيار، مهاجم !ما ميايم به سمت تو
!نه! کولي! براي کمک مون نيا
!مفهومه؟ - .صبر کنين -
!تا جايي که مي تونين فاصله بگيرين
.ما هنوز مي تونيم بهتون برسيم .داريم ميايم به سمتتون
.نه، رالي، گوش کن
.خودت دقيقاً مي دوني بايد چي کار کني
!کولي... سلاح هسته اي
!اون رو ببر سمت شکاف
.فهميدم، قربان
.ميريم به سمت شکاف
...صدمات ساختماني تا حالا 80 درصد
.ماکو، گوش کن
.تو مي توني تمومش کني
.من هميشه کنارت مي مونم
تو هميشه مي توني منو .توي شناوري پيدا کني
.ما يه راکتور هسته اي در حال حرکتيم
.ما مي تونيم شکاف رو منهدم کنيم
چه کار بايد بکنيم، قربان؟
ما مي تونيم يه راه براي
!بانو ايجاد کنيم
.اونها مي خوان به آخرين سرعت برسن
اون هميشه مي گفت اگه فرصتي برات !پيش اومد، ازش استفاده کن
!پس بيا انجامش بديم
!باعث افتخارم بود، قربان
.استاد
.دوستت دارم
.تمام سيتسم ها در وضع بحراني
.از دست دادن سوخت
.سيستم ها در وضع بحراني
!نشتي سوخت
!پاي راستمون فلج شده
.وضعيت قرمز
.بيا تمومش کنيم .تمام سيستم ها در وضع بحراني
اونها چي کار مي کنن؟
.ماموريت رو کامل مي کنن
.لوسنت. لاشه "کايجو" دستمونه
.ما به سمت شکاف ميريم
.اميدوارم حق با شما باشه
چون هر طوري شده .مي خوايم اين کار رو تموم کنيم
!با شمارش من، جت هاي عقب روشن
.سه، دو، يک
!حالا
.طاقت بيار
.اکسيژن "ماکو" تموم شده !نصف گنجايش
مي توني مسير مجدد بدي؟
.دارم سعي مي کنم، قربان
.صبر کن، ماکو .رهاسازي ميله حرارتي
.مي خوام اين عوضي رو بسوزونم
.وارد شدن
.وارد شدن! کار کرد
.وضعيت اکسيژن نيمه چپ بحرانيه
.با 15درصد ظرفيت در حال کاره
.10درصد ظرفيت
.5درصد ظرفيت
.اون داره اکسيژنش رو بهش ميده
...وضعيت اکسيژن نيمه راست
.حالا درست شد، ماکو
.وضعيت بحراني
.موفق شديم
.تنهايي از پسش بر ميام
.تنها کاري که بايد بکنم افتادنه
.هر کسي مي تونه بيوفته
.رالي، حالا وضعيت اکسيژنت بحرانيه
.وقت زيادي نداري
ذوب هسته اي رو شروع کن و .از اونجا خارج شو
صدامو مي شنوي؟
!همين حالا از اونجا خارج شو
.يکيشون پرتاب شد .انفجاري در کار نيست، قربان
،لوسنت، اگه هنوز صدام رو مي شنوي
.من دارم راکتور رو خاموش مي کنم
.نياز به فعال کردن دستي مي باشد
!چه خبره؟ .پرتاب کننده کار نميکنه
.بايد با دست راهش بندازي
.وقتش تموم شده
.اون بايد نابود کننده رو فعال کنه
.نياز به فعال کردن دستي مي باشد
!نه
.نياز به فعال کردن دستي مي باشد
.ذوب هسته اي تا يک دقيقه
.ذوب هسته اي تا 55 ثانيه
.50 ثانيه
.محموله پرتاب اماده
5، 4، 3، 2، 1.
.آغاز ذوب هسته اي راکتور
!مستقيم برخورد کرد !شکاف نابود شد
!به سمت هلي کوپترها
!همين حالا بريد به سمت هلي کوپترها
.اولين محفظه رو ديديم
.بررسي وضعيت .علائم حياتي خوبه
بسيار خب، محفظه دوم کجاست؟
دنبالشم، ولي هيچ .نشوني ازش ندارم
.نمي تونم نبضش رو پيدا کنم
.فکر کنم نفس نمي کشه
مي توني نبضش رو حس کني؟
اصلاً نبض داره؟ - رالي؟ -
.نمي دونم -
.ماکو. گوش بده
.شايد به خاطر کار نکردن سنسورهاست
.ما نمي تونيم مطمئن باشيم
.نه
.نه. نرو
.ماکو
.نه. نرو
.ماکو
.نرو. خواهش مي کنم
.خيلي داري محکم فشارم ميدي
.نمي تونسم نفس بکشم
.مارشال "هرکول هنسن" هستم
.شکاف بسته شده
!ساعت رو متوقف کنيد
.ماکو، رالي. موقعيتتون رو داريم
.هلي کوپرها تو راهن .فقط طاقت بيارين
تو خوبي؟
دريافت مي کنيد؟
آه، بچه ها؟
© TvWorld.info
کفش لعنتي من کجاست؟
? When the earth collides
? two hearts, two souls remain
? one love of humankind
? in heaven's name
? no time for fear or blame
? inside, we are the same
? we feel it all
? we feel the rise before the fall ?
? there's no dividing us
? we feel it all
? we feel it
? we feel it all
? the rise and fall
? we drift inside each other
? all we have is one another
? united, we can never fall
? we feel it all
? we feel the rise before the fall ?
? there's no dividing us
? we feel it all, we feel it all ?
? we feel it all
? we feel the rise before the fall ?
? there's no dividing us
? we feel it all, we feel it all ?
? great scientist minds
? militaries combine to form the greatest weapons ?
? to defend mankind
? from the bottomless pit is the apocalypse ?
? Egypt, Okinawa, they threaten the populous ?
? nations of man must stand this terror ?
? two hearts ripped apart, they come together ?
? some bonds we enjoin, they cannot be severed ?
? whether creed or color, we all need each other ?
? and look beyond these borders to see each other ?
? the fate of the world is upon our shoulders ?
? a soldier tells his father goodbye ?
? you see the crowd mist
? a gleam of hope appears in his eye ?
? no one knows for whom the Bell tolls ?
? a strong mighty body, 100 tons of steel ?
? Kaiju
? facing the enemy that stands before us ?
? we feel it all
? they trying to destroy us
? we feel it all
? we feel the rise before the fall ?
? there's no dividing us
? we feel it all, we feel it all ?
? we feel it all
? we feel the rise before the fall ?
? there's no dividing us
? we feel it all, we feel it all ?
? we drift inside each other
? all we have is one another
? united, we can never fall